PAT-Transer V14 for Windows/Legal Transer V5 for Windows

被供業務使用的英日發售日英的翻譯軟件的新版本!
專利句子專用的翻譯軟件"PAT-Transer V14 for Windows"
英文合同書專用的翻譯軟件"Legal Transer V5 for Windows"
 <<2020年3月19日星期四同時發售! >>

 株式會社Cross Language(東京都千代田區,董事長:福田光修)自2020年3月19日星期四起銷售專利句子專用的翻譯軟件"PAT-Transer V14 for Windows",英文合同書專用的翻譯軟件"Legal Transer V5 for Windows"。

 是"PAT-Transer"以及"Legal Transer"使用獨特的文件分析技術和翻譯引擎,處理長句以及有復雜的構成的專利句子/英文合同書,并且是實現是作為傳統的普通的翻譯軟件,并且不能夠得到的高精度的翻譯的英日/日本和英國翻譯軟件。

 "PAT-Transer"提供根據專門為了分解/重新構造被用獨特的方式解說的專利句子的文章處理(翻譯預處理、後處理)功能和專利句子翻譯調節的翻譯詞典正確戰勝的專門性的高的翻譯。自1998年的初版發布以來,日本國裡面的主要的汽車/汽車零部件,機械,電/電子設備,製藥相關從許多的企業的知識產權部門,產品開發部門,專利辦事處受到好評。
"Legal Transer"是因為根據獨特的技術分析長句以及費解的英文合同書所以實現優質的翻譯,并且為商務的使加緊工作和降低成本做貢獻。因為敏捷把被用與海外的交易或者交涉需要的英文合同書翻譯成日語所以從許多的企業的合同部門的各處得到了高的評價。

 在新版本,兩產品一起搭載最新版的翻譯引擎。強化供基本詞詞典&專業術語詞典,翻譯存儲器使用的例句,翻譯精度提高了。另外,新搭載因為在相反當場再一次翻譯翻譯的句子所以能確認翻譯成的質量的"日⇒英⇒日""英⇒日⇒英"第三版翻譯編輯。也搭載了支持Microsoft Office的最新版"Office 2019/Office365"的辦公室內藏翻譯。作為標準規格搭載了翻譯圖片的OCR(文字認識)軟體"CROSS OCR V4"。

產品名稱,JAN編碼,標準價格如下。
・PAT-Transer V14 for Windows      (4947398118374)  168,000日圆(扣稅)
・Legal Transer V5 for Windows      (4947398118466)128,000日圆(扣稅)

"PAT-Transer V14 for Windows"和"Legal Transer V5 for Windows"的主要的功能
■支持Microsoft Office的最新版"Office 2019/Office365"的辦公室內藏翻譯
■新搭載"日⇒英⇒日期","英國⇒日期⇒英"第三版翻譯編輯
■新搭載"PDF連續直接文件翻譯"功能
■搭載實現大容量文獻的高速處理的多功能"翻譯編輯"
■搭載日本領先的企業多數采用的機器翻譯系統的翻譯引擎
■搭載再利用出自人手的完全的譯文的"翻譯存儲器"功能

主要的式樣、動作環境
■OS支持 Microsoft Windows 10/8.1 32bit/64bit版
※Windows 10S方式非支持,并且在假定PC環境利用是支援對象外
■內存要求: 推薦 2GB以上
■硬盤容量要求:PAT-Transer V14 for Windows約2.7GB
             Legal Transer V5 for Windows約2.6GB
■支持插入翻譯的辦公軟體: Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook 2019/2016/2013/2010/365)
           ※各版本32bit/64bit對應  ※商店應用程式非支持
■支持主頁翻譯的瀏覽器: Internet Explorer 11(32bit/64bit) ※商店應用程式版非支持
■支持PDF Direct File翻譯的PDF: PDF1.3-2.0
※PDF Direct File翻譯限製事項: 不能執行翻譯或者而不版面設計被PDF文件被製作的狀態保持PDF直接文件翻譯有被執行的情況。另外,嵌入了透明文本的PDF文件無法適用。
■CROSS OCR V4
・識別語言     :日語/英語
・識別字體     :明朝字系,黑體字派
・識別文字大小    :7-36點
・對應圖片清晰度    :200~400dpi
・對應圖片文件格式 :PDF /TIFF/JPEG/BMP/PNG
・支援的輸出形式     :DOC/XLS/PPT/文本/PDF
※CROSS OCR V4不支持掃描儀。請用掃描儀附屬的軟體製作成PDF或圖象文件後使用本軟體。

關於產品的詳情,請參照以下網址。
・PAT-Transer V14 for Windows    https://www.crosslanguage.co.jp/products/pat-transer-v14/
・Legal Transer V5 for Windows    https://www.crosslanguage.co.jp/products/legal-transer-v5/

[關於本發布以及產品的聯系方式]
株式會社Cross Language營業本部營業部
電話  : 03-5215-7633
郵件 : [email protected]

Pocket